-
1 замасливатель, применяющийся в прядении
Textile: spinning oilУниверсальный русско-английский словарь > замасливатель, применяющийся в прядении
-
2 корыто для смачивания при мокром прядении
Textile: spinning troughУниверсальный русско-английский словарь > корыто для смачивания при мокром прядении
-
3 окрашенный при прядении
Универсальный русско-английский словарь > окрашенный при прядении
-
4 отходы волокна в прядении
Polymers: filament wasteУниверсальный русско-английский словарь > отходы волокна в прядении
-
5 помощь соседям в прядении
Makarov: spinning beeУниверсальный русско-английский словарь > помощь соседям в прядении
-
6 прибор для испытания смазки при прядении волокон
Polymers: atlas testerУниверсальный русско-английский словарь > прибор для испытания смазки при прядении волокон
-
7 регенерация нити химического прядении
Textile: regeneration of artificial yarnУниверсальный русско-английский словарь > регенерация нити химического прядении
-
8 счётчик нитей при прядении
Textile: pick counterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик нитей при прядении
-
9 отходы волокна в прядении
Русско-английский словарь по химии > отходы волокна в прядении
-
10 прибор для испытания смазки при прядении волокон
Русско-английский словарь по химии > прибор для испытания смазки при прядении волокон
-
11 флимба
-
12 вытягивание между прядильными дисками
Универсальный русско-английский словарь > вытягивание между прядильными дисками
-
13 гребенной перечёс
Textile: recombing (напр. в камвольном прядении) -
14 защитная атмосфера
1) Engineering: shielding gas2) Metallurgy: blanket, shielding atmosphere3) Textile: blanketing atmosphere (для расплава при прядении)4) Business: protective atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > защитная атмосфера
-
15 испытание растягиванием
Textile: extension testing (в химическом прядении)Универсальный русско-английский словарь > испытание растягиванием
-
16 корыто для смачивания
Textile: moistening trough (при мокром прядении)Универсальный русско-английский словарь > корыто для смачивания
-
17 крючок для захвата нити
1) Textile: pick (в химическом прядении)2) Polymers: pickУниверсальный русско-английский словарь > крючок для захвата нити
-
18 лента
1) General subject: band, chaplet, chaplet (на голове), fillet (узкая; на голову), hat guard, headband (на голову), inkle, neckband (на шее), ribbon, sash (орденская), sash frame (орденская и т.п.), strip, tape, tie, topknot (на макушке), tressure4) Literal: (новостей, сообщений и т. п.) feed (например, "mood message feed" в Скайпе, "RSS feed" и т. п.)5) Military: (патронная) belt, decoration ribbon (к ордену или медали), (орденская) ribbon (на планке), streamer (к знамени части)7) Construction: belt (конвейера и т. п.), riband, lace, slip8) Religion: maniple9) Railway term: slip (телеграфная)10) Accounting: band (напр. конвейера), tape (напр. тикера с биржевыми котировками)11) Automobile industry: streamer12) Diplomatic term: tape (магнитофонная, телеграфная и т.п.)13) Forestry: blade( of band saw), swath14) Metallurgy: strand15) Scottish language: snood (на голове у девушки)16) Telecommunications: filmstrip (для записи звукового сопровождения), (красящая) ribbon17) Textile: end, incle, sheet, small-ware18) Information technology: fillet, ribbon (обычно красящая или копировальная)19) Oil: strap (для измерения емкости резервуаров)21) Advertising: small ware22) Drilling: film24) Automation: (бандажная) strapping, web (пилы)25) Plastics: sheeting26) Marine science: (градуированная) tape (у поплавкового мареографа)27) Telegraphy: send-receive28) General subject: strap (в зависимости от контекста)29) Makarov: band (тканая), beam, belt (конвейера), chart (recorder) (регистрирующая), ribbon (тканая), sliver (в прядении), strand (конвейерной установки), strip (липкая), tape (тканая), tier, web (напр. бумаги)30) Bicycle: tape (handlebar tape - обмотка руля, применяется на шоссейных велосипедах)31) Security: tape (в том числе магнитная)32) Gold mining: lift33) Combustion gas turbines: ribbon (стальная) -
19 осадительная ванна
1) Engineering: coagulating bath, setting tank, spinning bath2) Metallurgy: separating bath3) Textile: spin bath (о мокром прядении)4) Oil: settling bath, spin bath5) Polymers: coagulating medium, deposition tank, precipitating liquid, setting bath6) Electrochemistry: settling tank, settling vatУниверсальный русско-английский словарь > осадительная ванна
-
20 отходы щёлочи
Textile: waste soda (в химическом прядении)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ровница — полуфабрикат прядильного производства (См. Прядильное производство), из которого изготовляется пряжа. Представляет собой промежуточный продукт между лентой (См. Лента) и пряжей (См. Пряжа). Волокна в Р. несколько распрямлены и расположены … Большая советская энциклопедия
гребенное прядение — система прядения, применяемая для изготовления тонкой прочной гладкой пряжи из длинных и тонких волокон. В гребенном прядении лента после кардочесания подвергается сложению, вытягиванию и гребнечесанию, обработке на ленточных и ровничных машинах; … Энциклопедический словарь
чесание — ЧЕСАНИЕ, ЧЕСАНЬЕ, я; ср. кого что. к Чесать и Чесаться (1 3 зн.). Ч. волос. Ч. льна. Ч. хлопка. * * * чесание разделение волокнистых материалов (хлопок, шерсть и т. п.) на отдельные волокна с удалением пороков и сорных примесей и соединение… … Энциклопедический словарь
Прядильное производство — совокупность технологических процессов, необходимых для выработки (из относительно коротких волокон) непрерывной нити пряжи (См. Пряжа), используемой для изготовления текстильных изделий: тканей, трикотажа, гардин, сетей, шнуров, ниток,… … Большая советская энциклопедия
Пряжа (текстильные нити) — Пряжа, основной вид нитей текстильных; состоит из волокон, соединённых скручиванием (иногда склеиванием). П. различают по виду волокон, назначению, способам выработки и отделки, свойствам и особенностям структуры. П. получают из всех видов… … Большая советская энциклопедия
Пряжа — I Пряжа посёлок городского типа, центр Пряжинского района Карельской АССР. Расположен на автодороге, в 51 км к Ю. З. от Петрозаводска. Предприятия лесной промышленности, звероводческий совхоз. II Пряжа основной вид нитей… … Большая советская энциклопедия
Предпрядение* — Так называется в прядильном производстве ряд операций, которым подвергается лента, выровненная и распрямленная предварительным вытягиванием и сдваиванием (см.) с целью ее постепенного утончения и подготовки таким образом к образованию из нее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предпрядение — Так называется в прядильном производстве ряд операций, которым подвергается лента, выровненная и распрямленная предварительным вытягиванием и сдваиванием (см.) с целью ее постепенного утончения и подготовки таким образом к образованию из нее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШЕРСТЯНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — (камвольное, тонко и грубосуконное). Сырьем в Ш. п. служит волокно животного происхождения шерсть, чаще всего овечья (кроме того верблюжья, козья и др.). Существует два способа обработки шерсти аппаратный и камвольный. При камвольном прядении… … Большая медицинская энциклопедия
ГРЕБЕННОЕ ПРЯДЕНИЕ — система прядения, применяемая для изготовления тонкой, прочной, гладкой пряжи из длинных и тонких волокон. В гребенном прядении лента после кардочесания подвергается сложению, вытягиванию и гребнечесанию, обработке на ленточных и ровничных… … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕРЧИЛЛЬ (Churchill) Уинстон Леонард Спенсер — (1874 1965) премьер министр Великобритании в 1940 45, 1951 55. До 1904 консерватор, затем либерал, с нач. 20 х гг. снова консерватор, один из лидеров Консервативной партии. С 1908 неоднократно министр. В годы 2 й мировой войны Черчилль стал… … Большой Энциклопедический словарь